Копия или оригинал: какие фильмы переснимали Кэмерон, Скорсезе, Михалков

МОСКВА, 22 дек — РИА Новости, Анна Нехаева. В российский прокат выходит «Новая игрушка» — ремейк знаменитой французской комедии с Пьером Ришаром. Современная история про непутевого француза, которого «покупают» для развлечения избалованного отпрыска магната, снята так же смешно и динамично, как и оригинал. Переделывают классику все: даже Скорсезе, Кэмерон, Гуаданьино, Михалков. О ремейках известных и неожиданных — в материале РИА Новости.

Французский юмор

Простофиля Сами (Жамель Деббуз) никак не может найти стабильную работу. Он устраивается ночным сторожем в гламурный торговый центр. Но засыпает на посту. Там его находит 11-летний Александр, сын крупного предпринимателя Филиппа (Даниэль Отой).

После кончины матери Александр в депрессии. И только новая «игрушка» способна развеселить его. Сами соглашается провести несколько дней в доме — вернее, дворце — где живет мальчик. И привязывается к нему, как только узнает поближе.

Кадр из фильма «В спорте только девушки»

Фильм «12» Никиты Михалкова — ремейк юридической драмы «12 разгневанных мужчин» Сидни Люмета 1957 года (по версии IMDb — пятое место в списке лучших фильмов всех времен).

Интересно, что оригинал — одноименный телеспектакль драматурга Реджинальда Роуза. Именно с этой пьесы началась режиссерская карьера Михалкова в училище имени Щукина. Фабула общая: 12 присяжных заседателей решают, виновен ли подросток в убийстве отца.

Переснимали и советские картины: недавний пример — «…А зори здесь тихие» (оригинал 1972 года Станислава Ростоцкого и версия 2014-го — Рената Давлетьярова). Авторы интерпретации, не отрицая сходства, настаивают, что это именно экранизация повести Бориса Васильева.

С «Экипажем» Николая Лебедева (2016) примерно так же: есть общие сюжетные ходы с лентой 1976-го Александра Митты, но продюсеры утверждают, что это не ремейк.

Кризис идей и ностальгия тут ни при чем — кинематографисты обращаются к известным сюжетам потому, что те действительно хороши.