В Будапеште с успехом прошла премьера оперы «Война и мир» на русском языке

Будапешт. Архивное фото

БУДАПЕШТ, 29 янв — РИА Новости. Премьера оперы Сергея Прокофьева «Война и мир» по одноименному роману Льва Толстого с успехом прошла в Венгерском государственном оперном театре, передает корреспондент РИА Новости.

Опера исполнялась на русском языке, на специальных экранах зрителям были доступны венгерские и английские субтитры. Зрители встретили постановку овациями.

Четырехчасовой спектакль, созданный в сотрудничестве с Большим театром Женевы, поставил каталонский режиссер Каликсто Бийето. Дирижером спектакля стал известный казахстанский дирижер, главный дирижер театра «Астана Опера» Алан Бурибаев. В постановке заняты 28 солистов, исполняющих 45 ролей. Помимо премьерного, ожидается шесть показов оперы в феврале.

Либретто по роману-эпопее Толстого написали сам Прокофьев и его супруга Мира Мендельсон.»Конечно, было бы слишком сложно поставить оперу по всему роману. Поэтому Прокофьев выбрал метод, который применял Чайковский в опере «Евгений Онегин», а именно положил на музыку только основные эпизоды книги. Либреттисты рассчитывали, что аудитория знакома с романом Толстого и не нуждается в подробном изложении сюжета… Одной из самых сложных задач для Прокофьева было создание единства между всеми сценами», — рассказал журналистам на пресс-конференции перед оркестровой репетицией дирижер Алан Бурибаев.

Для иностранной публики в программках было подготовлено краткое изложение сюжета романа, а также краткая справка об исторических событиях начала XIX века в России, включая Отечественную войну 1812 года.

В постановке участвовали венгероязычные солисты, репетитором по русскому языку для них выступила артистка оркестра Людмила Романовская.

Посол России в Венгрии ранее отмечал, что русская музыка сохраняет популярность в Венгрии, несмотря на тренд отмены русской культуры, охвативший ряд западных стран.