Режиссер Богуславский: в России есть все для жанра фантастики, кроме денег

МОСКВА, 15 июн — РИА Новости, Роман Харрасов. В прокат вышла фантастическая лента «Сквозь время». Сняли ее на английском и уже продали в десятки стран мира. О создании картины, бюджете на спецэффекты и работе с иностранным языком в эксклюзивном интервью РИА Новости рассказал режиссер проекта Александр Богуславский.

Презентация фильма «Сквозь время»

Глубокие смыслы и спецэффекты: о чем фильм «Сквозь время»

— О чем ваше кино? Какие смыслы вкладывали как режиссер?

— Все очень просто. Первое: нужно ценить время, в котором живем. Второе: мы не выбираем время, в котором живем. И конечно, самое главное, что вне времени — семья, друзья и любовь. Не амбиции и свершения, не что-то материальное.

— Это вечные ценности. Но вы сняли фантастику. Как уложить глобальные смыслы в кино, где главное — картинка, спецэффекты?

— Мы все равно рассказываем человеческую историю. Фантастика — это же только антураж. В любой зрительский фильм закладывается идея. Иногда фантастичность помогает ее раскрыть. Этот жанр гипертрофирует многие моменты: можно «под лупой» разглядеть людские страсти и пороки.

Кадр из фильма «Сквозь время»

— Собственно, почему на английском языке?

— Мы продаем фильм в разные страны. Это проще, если он на английском.

— Какие сложности возникают, когда играют актеры, для которых английский — не родной?

— Когда актер не знает языка, он думает о тексте, а не о кадре. Но в нашем случае все английским владеют.

И конечно, на площадке нельзя что-то резко поменять, потому что ты сильно привязан к сценарию, ведь каждая фраза должна быть аутентичной — правильной.

Кадр из фильма «Сквозь время»

Специфический жанр: работа над фантастикой в России

— Почему вас заинтересовала фантастика? Это не первый ваш фильм, снятый в этом жанре.

— Всегда интересно — создаешь свой мир без привязки к обыденности и быту.

Наверное, меня уже воспринимают как режиссера только этого жанра. Но я с большим удовольствием снимал и комедии, и детективы.

Убежден, что выберусь из этой фантастической струи.

Кадр из фильма «Сквозь время»

— Вы провели большую работу по спецэффектам и компьютерной графике. Все ли удалось, все ли есть в стране?

— В России эта индустрия хорошо развита. Есть очень крутые профессионалы. Графика на мировом уровне, у ребят международный опыт, в том числе в Голливуде.

Все технические вещи, которые мы использовали на площадке, — тоже в доступе. Это краны для камер, коптеры. У нас технические возможности не уступают, вопрос только бюджетов.

— По времени: сколько занимают натурные съемки и в павильоне, сколько — постпродакшен?

— Снимали мы около 2,5 месяца, а работа над графикой началась еще на этапе подготовки к проекту, и потом на постпродакшене — еще полгода. Причем это еще быстро.